Metro "Enerji Testi" Örnek Olay İncelemesi

Ülker Metro için hazırlanan ve geçtiğimiz yılın ses getiren işlerinden Enerji Testi reklam filminin fikir aşamasını ve markaya etkilerini anlatan olay incelemesini aşağıda izleyebilirsiniz.

Tweet

Fransızlar Türkiye İçin Reklam Kampanyası Yapmış

Tembel hayvanı* fazla yer kaplıyorsa yüzüne birkaç kere söyleyin. 
Toplu taşımada insan olun(insan gibi davranın). 


*İkincil anlam: Miskinlik, tembellik

5 kişinin üzerine çılgın gibi koşmak size zaman kazandırmaz.
Toplu taşımada insan olun (insan gibi davranın).

Turnikenin dönen kolları üzerinden atlamak size tabii ki ceza olarak geri dönecektir. 
Toplu taşımada insan olun (insan gibi davranın).

Yere tükürürseniz o tükürük döner dolaşır, ayakkabınızın altına yapışır. 
Toplu taşımada insan olun (insan gibi davranın).

Telefonda 86 desibel sesle konuşun, arkadaşlarınızı da sırlarınızı da kaybedin. 
Toplu taşımada insan olun (insan gibi davranın).


Açıklama: Yazının başlığı, ülkemizde benzer sorunları yaşadığımızı vurgulamak amacıyla atılmıştır. İlanların Türkiye veya Türkler ile direkt herhangi bir ilgisi yoktur. Fransa'da toplu taşımada insanların birbirlerine karşı olan tavırlarını düzeltmeleri için hazırlanmış olan bu ilanlar herhangi bir alt kültüre yönelik değildir. 


Yukarıdaki ilanlarda bulunan kelime oyunlarını elimden geldiğince ve zaman elverdiğince çevirmeye çalıştım ama kimilerini başarmak mümkün olmadı. Yine de bu halleriyle bile dertlerini, bence, yeterince anlatıyorlar.

Ayrıca Fransa ile ortak yönlerimiz olduğu aşikar.

Tweet